Naja Marie Aidt & Lars Bukdahl på Bok i byen

Prisvinner i byen: Naja Marie Aidt

Tid: Torsdag - 18:00
Sted: Byscenen, Spikersuppa, Oslo

Forfatteren Naja Marie Aidt har siden sin debut for 17 år siden befestet sin posisjon som en av Danmarks viktigste nålevende forfattere. Dette arbeidet, som har omfattet en rekke diktsamlinger, novellesamlinger, verdens eneste helaftens marionettespillefilm og flere dramatiske verk, ble i år anerkjent med Nordisk Råds litteraturpris for den fantastiske novellesamlingen Bavian. For oss i Norge er Aidt likevel forholdsvis ukjent, og hun er først i år blitt oversatt til norsk.

Bok i byen er derfor en glimrende anledning til å få en introduksjon til dette lysende, alltid overraskende forfatterskapet. Her kan du møte Naja Marie Aidt i samtale med den danske litteraturkritikeren Lars Bukdahl, av mange regnet for å være blant de aller mest innflytelsesrike litteraturkritikerne i Danmark. [OG kritiker for Litlive. Det er derfor han er så innflytelsesrik.]

Programleder er Martin Grüner Larsen.

*

Og nå, et fullstendig urelatert musikalsk innslag fra Håkon Kornstad:

Litlive #60 ute nå!

Det tresindstyvende nummer for Litlive kommer også i den første nye måned i vort femte år. Jubileet er selvfølgelig i sig selv en god anledning til at sprede en vis feststemning, men i redaktionen er vi også glade for at kunne præsentere et nummer af Litlive, der i rigt mål viser, hvad Litlive opfatter som god litteraturkritik. Som vanligt anmelder den faste stab af kritikere fra Norge, Sverige og Danmark på kryds og tværs af lande og sprog.

*

Men i tillegg til alt dette, som i seg selv er grunn god nok til å juble, så feirer vi i redaksjonen også fordi vi er utrolig glade for å kunne ønske velkommen til to nye redaktører i Litlivestaben: Mathias Kokholm og Kamilla Löfström! Ønsk dem hjertelig velkommen.

*

Innimellom konfettien og fyrværkeriet:
I Litlive #60 læses der dagbog: Karsten Sand Iversen læser Lars Noréns dagbøger og Mikkel Bruun Zangenberg læser Kafkas. Det læses digte: Espen Stueland leser Niels Franks digte, mens Fredrik Hertzberg læser syv bøger af Simon Grotrian. Og der læses romaner: Sissel Lie kigger i Johan Harstads fjerde bog, mens kritikerteamet Kristina Nya Glaffey og Anders Abildgaard læser Maja Magdalena Swiderskas debutroman.

Litlives kalender er som sædvanligt opdateret med litteraturarrangementer i Norge, Sverige og Danmark. Savner du et arrangement i kalenderen, eller har tips om kommende arrangementer, er du mer end velkommen til at sende mail til litlive@litlive.dk.

Med jublende og jubilerende hilsen,
Redaksjonen:

Annelie Axén (S), Mariann Enge (N), Martin Glaz Serup (DK), Martin Grüner Larsen (N), Mathias Kokholm (DK), Kamilla Löfström (DK) og Thomas Nystrøm (DK).

Øvrige medarbeidere:

Webmaster: Bo Ærenlund Sørensen (DK)
Design: Judith Nærland (N)

Skribenter: Eivind Røssaak (N), Espen Stueland (N), Frederik Hertzberg (SF), Hanna Nordenhök (S), Helena Boberg (S), Henrik Petersen (S), Hilde Martre Larsen (N), Jenny Högström (S), Johan Dahlbäck (S), Kari Løvaas (N), Karsten Sand Iversen (DK), Kristina Nya Glaffey (DK), Kristine Kabel (DK), Lars Bukdahl (DK), Lilian Munk Rösing (DK), Linda Östergaard (S), Mai Misfeldt (DK), Mikkel Bruun Zangenberg (DK), Nils Olsson (S), Nora Simonhjell(N), Peter Borum (DK), René Jean Jensen (DK), Sissel Lie (N), Tania Ørum (DK) og Ulf Karl Olov Nilsson (DK).

Litlive utgis med støtte fra Kulturkontakt Nord og Norsk Kulturråd.

Litlive fyller 5 år!

Nyhedsbrev september 2008

Denne måned kan Litlive fejre sit femårsjubilæum! Siden det første nummer af Litlive udkom i Danmark i september 2003, har vi udgivet flere hundrede anmeldelser, givet plads til tusinder af arrangementer i vores kalendere og arrangeret en række oplæsninger og seminarer – sådan håber vi det fortsætter, også i de næste fem år – men nu på en Skandinavisk platform med svenske, danske og norske udgaver.

I Litlive #59 dobbeltanmelder Mai Misfeldt Pentti Saarikoskis Brev til min hustru og Det yderste Europa, Ulf Karl Olov Nilsson skriver om Magnus Hedlunds odöda, odrömda, Nora Simonhjell har set nærmere på Jørgen Krogs Norsk elghund, grå, Peter Borum skriver om Jorge Luis Borges’ Andre inkvisitioner, Kristina Nya Glaffey og Anders Abildgaard Nielsen om Kristin Bergets loosing louise og endelig skriver Espen Stueland om seriepenetration i Vladimir Sorokins I det heliga Rysslands tjänst.

Tips om kommende litteraturarrangementer modtages med kyshånd på litlive@litlive.dk.

God fornøjelse!


Med venlig hilsen

Redaktionen:

Annelie Axén (S), Mariann Enge (N), Martin Glaz Serup (DK), Martin Grüner Larsen (N) og Thomas Nystrøm (DK).


Øvrige medarbejdere:

Webmaster: Bo Ærenlund Sørensen (DK)

Design: Judith Nærland (N)

Skribenter: Eivind Røssaak (N), Espen Stueland (N), Frederik Hertzberg (SF), Hanna Nordenhök (S), Helena Boberg (S), Henrik Petersen (S), Hilde Martre Larsen (N), Jenny Högström (S), Johan Dahlbäck (S), Kari Løvaas (N), Karsten Sand Iversen (DK), Kristina Nya Glaffey (DK), Kristine Kabel (DK), Lars Bukdahl (DK), Lilian Munk Rösing (DK), Linda Östergaard (S), Mai Misfeldt (DK), Mikkel Bruun Zangenberg (DK), Nils Olsson (S), Nora Simonhjell(N), Peter Borum (DK), René Jean Jensen (DK), Sissel Lie (N), Tania Ørum (DK), Trond Haugen (N) og Ulf Karl Olov Nilsson (DK).


Litlive udgives med støtte fra Kulturkontakt Nord og Norsk Kulturråd.

www.litlive.dk
www.litlive.se
www.litlive.no

Litlive #58 ute nå!

Nytt nummer av Litlive kom ut i går kveld. Det er et spennende nummer, synes jeg, som går inn i flere interessante litteraturdebatter. Som en kuriosa ser vi at den danske kritikeren og bloggeren Tue Andersen Nexø nevnes i sjokkerende mange artikler. Vi i redaksjonen oppmuntrer til at han nevnes minst en gang hvert nummer.

Without further ado:

I Litlive #58 skriver René Jean Jensen om Abo Rasuls Unfun, Lars Bukdahl om Nina Søs Vinthers Hvis Helsinki, Kari Løvaas om Pablo Llambías’ … rasende … og Sissel Lie om Hélène Cixous’ Gull – breva frå far min.

Det er ikke så mye som skjer i juli måned, men Litlives kalender oppdatert med enkelte litteraturarrangementer i henholdsvis Norge, Sverige og Danmark. Savner du et arrangement i kalenderen, eller har du tips om kommende arrangementer, er du mer enn velkommen til å sende en mail til litlive@litlive.dk.

Vi ønsker alle våre lesere en god sommer!

Med vennlig hilsen,

Redaksjonen:

Annelie Axén (S), Mariann Enge (N), Martin Glaz Serup (DK), Martin Grüner Larsen (N) og Thomas Nystrøm (DK).

Øvrige medarbeidere:

Webmaster: Bo Ærenlund Sørensen (DK)
Design: Judith Nærland (N)

Skribenter: Eivind Røssaak (N), Espen Stueland (N), Frederik Hertzberg (SF), Hanna Nordenhök (S), Helena Boberg (S), Henrik Petersen (S), Hilde Martre Larsen (N), Jenny Högström (S), Johan Dahlbäck (S), Kari Løvaas (N), Karsten Sand Iversen (DK), Kristina Nya Glaffey (DK), Kristine Kabel (DK), Lars Bukdahl (DK), Lilian Munk Rösing (DK), Linda Östergaard (S), Mai Misfeldt (DK), Mikkel Bruun Zangenberg (DK), Nils Olsson (S), Nora Simonhjell(N), Peter Borum (DK), René Jean Jensen (DK), Sissel Lie (N), Tania Ørum (DK) og Ulf Karl Olov Nilsson (DK).

Litlive utgis med støtte fra Kulturkontakt Nord og Norsk Kulturråd.

Linjen flimrer

Tue Andersen Nexø kritiserer Litlive i en bloggpost borte i Sandkassen:

Februarnummeret af det nordiske litteratursite litlive er oppe. Som altid er anmeldelserne glimrende. Til gengæld synes jeg nok, den redaktionelle linje flimrer - jeg har svært ved at se en linje i de anmeldte bøger. Sådan har det været et stykke tid, faktisk siden litlive gik fra at være et dansk til at være et fællesnordisk site. Førhen fornemmede man en ambition om at anmelde de vigtigste kvalitetsudgivelser - 4 om måneden - nu, hvor man med 6 månedlige anmeldelser skal dække hele Norden, virker det i det store hele tilfældigt om en bog anmeldes eller ej.

Han etterlyser en avklaring av Litlives redaksjonelle profil. Jeg skrev et svar i kommentarfeltet, og siden det vel også er av allmenn interesse for Litlivelesere, poster jeg det her også:

Hei, Tue!

Det som er vår redaksjonelle linje i Litlive er en ambisjon om å bidra til fremveksten av en fellesskandinavisk litterær offentlighet og til å oppmuntre til et tverrskandinavisk blikk på litteraturen. Vi ønsker å gjøre Skandinavia oppmerksom på sin felles litteratur, og vi ønsker å få kritikere fra andre land til å komme utenfra og gi nye perspektiver på andre lands bøker. Når vi har det omfanget vi har – optimalt med 6 anmeldelser i måneden fra minst tre land - da er det klart at vi ikke kan dekke den totale skandinaviske litteraturscenen. Vi anmelder dessuten også oversatt litteratur, og noen ganger også ikke-skandinavisk litteratur på originalspråket anmeldt. Det blir selvsagt en del som utelukkes. Men det har aldri vært Litlives ambisjon å gi en fullstendig dekning av verken den danske eller skandinaviske (eller den globale!) litteraturscenen. I stedet vil vi prøve å sørge for at de forskjellige skandinaviske litterære offentlighetene blir mer oppmerksomme på hverandre. Det kan vi gjøre med en rekke virkemidler, f.eks. ved å anmelde utgivelser som alle bør være bevisste på, og ved å fremheve mindre kjente forfattere som fortjener mer oppmerksomhet.

På Litlive har den enkelte skribent både forslags- og vetorett i spørsmålet om hva hun ønsker å anmelde. Både fordi skribentene er litteratureksperter og spesialister på sine felt, og for å få en anmeldelse som kritikeren er engasjert i. Redaktørene påvirker og former altså nummeret i samråde med den enkelte skribent. Vi etterstreber stor diversitet i utvalget av bøker både innen sjanger, nasjonalitet, forfatterens kjønn, popularitet, etc. Ellers er den eneste helt faste regel at det skal være en utgivelse (eller gjenutgivelse) som er under 12 måneder gammel. De regionale redaktørene bruker kompetanse til å foreslå bøker til skribentene som de ellers ikke ville lest, slik at vi får andre lesninger enn man ville finne andre steder. Vi setter heller ikke plassbegrensninger, og forsøker å få anmeldelsen nøyaktig så lang som den ”skal” være.

Den norske litteraturen i siste nummer er et godt eksempel på hvordan vi vil at vår redaksjonelle linje skal være. Der har vi anmeldt et lesestykke av Hanne Ørstavik. Hun er en populær og kjent forfatter, og flere av hennes romaner er oversatt til både svensk og dansk. Lesestykket er en mye smalere utgivelse, og blir sannsynligvis ikke oversatt, men det gjør jo verken fra eller til i forhold til om det er interessant som litteratur. Litteraturinteresserte i Skandinavia bør være oppmerksom på det, for det er en anomali i et viktig og interessant forfatterskap. Det ville sannsynligvis ikke fått mye oppmerksomhet utenfor Norge om vi ikke anmeldte det. Trond Davidsens Holger Hansens historie anmeldes fordi Davidsen er en svært interessant forfatter med et forfatterskap som er helt påfallende lite anmeldt både i Norge og utlandet (noen som har hørt om den fantastiske og enormt sympatiske lille romanen Vann, f.eks?).

Men vår første prioritet utover å skape dialog mellom de litterære offentligheter er å være et rom for gode lesninger av skandinavisk litteratur. Lesninger som ikke er salgsorienterte og ikke (nødvendigvis) handler om verdidommen. Først og fremst har vi bare lyst til å trykke god, solid litteraturkritikk på vårt eget språk, og på språk som det ikke finnes noen gode grunner til at vi ikke leser.

Så vi kan ikke se at vår redaksjonelle linje flimrer. Tvert imot mener vi at vi har hatt en god og konsekvent linje gjennom hele vårt første år som skandinavisk tidsskrift. Vi tror - og håper at leserne våre er enige i - at den fellesskandinaviske linjen vi har lagt oss på fremmer et sjeldnere og langt mer tiltrengt perspektiv på den skandinaviske litteraturen og kritikken enn den tidligere dekning med fokus på kun én enkelt offentlighet.

Martin Grüner Larsen,
Redaktør, Litlive.

Litlive #50

...er ute nå.

René Jean Jensen konfronteres med sine egne smaksløker i anmeldelsen av Adda Djørups noveller. I Litlive #50 skriver også Linda Östergaard om Mara Lee, Mai Misfeldt om Thomas Boström, og Astrid Fosvold om Izzet Celasin.*

Dessuten er Litlives kalender oppdatert med oktober måneds litterære livearrangementer i henholdsvis Norge, Sverige og Danmark. Savner du et arrangement i kalenderen? Send en mail til litlive@litlive.dk.

Med vennlig hilsen Redaksjonen

Annelie Axén (S), Mariann Enge (N), Martin Glaz Serup (DK), Martin Grüner Larsen (N) og Thomas Nystrøm (DK).

Øvrige medarbejdere: Webmaster: Bo Ærenlund Sørensen (DK) Design: Judith Nærland (N)

Skribenter: Peter Borum (DK), Lars Bukdahl (DK), Susanne Christensen (N), Johan Dahlbäck (S), Astrid Fosvold (N), Henning Gärtner (N), Trond Haugen (N), Jenny Högström (S), René Jean Jensen (DK), Kristine Kabel (DK), Martin Larsen (DK) [the other Martin Larsen], Sissel Lie (N), Kari Løvaas (N), Mai Misfeldt (DK), Ulf Karl Olov Nilsson (S), Nils Olsson (S), Lilian Munk Rösing (DK), Eivind Røssaak (N), Nora Simonhjell (N), Espen Stueland (N), Mikkel Bruun Zangenberg (DK) og Linda Östergaard (S).

Litlive har i 2007 mottatt støtte fra Nordbok.


* * *

(asteriskene indikerer at undertegnede tar av seg redaktørhatten og tar på seg litteratur-på-Blå-hatten)

OM CELASIN

...kan jeg i øvrig bemerke at Litteratur på Blås arrangement om politisk litteratur - der første halvdel var et intervju med Celasin og den andre en debatt mellom Krøger, Wold, Strømme og Engelstad - nå er tilgjengelig som podcast på Litteratur på Blå sine hjemmesider. Det samme er også kanondebatten med Stueland og Aaslestad, som dessverre ble hakket tammere pga. force majeure: Det var 50 % frafall i panelets deltakere grunnet sykdom & dødsfall i familien.

For å høre podcast: klikk deg inn på litteraturpabla.no, klikk podcast i venstremargen og så er du der.

(And now a word from our sponsors)

Jeg har litt for mye å gjøre for tiden og har ikke tid til frivole luksuser som blogging eller lunsjpauser. Dessuten har vi ikke internett hjemme ennå, og mitt trådløs-kort har gått til det store, åpne nettverk i himmelen. Derfor litt stille her. Men jeg dropper kjapt innom nå og sier hei og hallo og forteller dere om hva som skjer.

Hei.
Hallo.

Det som skjer er

1. Jeg har blitt med i arrangementsgruppen for Litteratur på Blå.

Litteratur på Blå er et ukentlig litteraturarrangement, som avholdes hver tirsdag på Blå i Oslo. Arrangørene er tre tidligere redaktører for Bøygen - Eline Skaar Kleven, Kristian Meisingset og Marius Fossøy Mohaugen - og meg. Vi starter opp nå den 4. september med et møte om politisk litteratur:

Politisk litteratur, 4. september kl 19: Først et intervju med Izzet Celasin, én av vinnerne av Gyldendals konkurranse om beste politiske roman med romanen Svart himmel, svart hav. Deretter en mer prinsipiell samtale omkring politisk litteratur. Hvordan skal man forstå termen "politisk" når den er knyttet opp til litteratur? Hva gjør politisk litteratur politisk?" Panel: Bendik Wold (redaktør for Klassekampens bokmagasin), Kjetil Strømme (redaktør i Aschehoug), Cathrine Krøger (kritiker), Irene Engelstad (hovedkonsulent Gyldendal). (Møteleder: Marius Fossøy Mohaugen)

Mer info om Litteratur på Blå finner du på nettsidene våre, med urlen jeg liker å tenke på som "litteraturPabla." Og husk å melde deg på på Underskog. Det fins også en fjesbokevent.

Det første møtet jeg skal være ordstyrer for er den 18. september. Det blir en samtale om samtidsdramatikk med dramatikerne Arne Lygre og Maria Tryti Vennerød.

2. I morgen, 1. september, trer jeg til som kalenderredaktør i Litlive.

De fleste kjenner vel Litlive, men her er introteksten:

Det danske website Litlive.dk blev grundlagt i 2003 af Martin Glaz Serup og Pablo Henrik Llambías. Fra 2007 er Litlive et skandinavisk website, bestående af de tæt sammenkoblede domæner Litlive.dk, Litlive.se og Litlive.no.

På Litlive finder du en kalender med aktuelle oplæsninger af skønlitteratur i Norge, Sverige og Danmark, samt anmeldelser af skønlitteratur, skrevet af vores faste stab af nordiske kritikere.

Redaksjonen består p.t. av Annelie Axén (SE), Mariann Enge (NO), Martin Glaz Serup (DK), Thomas Nystrøm (DK) og webmaster Bo Sørensen (WWW). Fine folk, som jeg er utrolig spent på å jobbe sammen med. Jeg kommer hovedsaklig til å ha ansvaret for å vedlikeholde og oppdatere kalenderen. Mer om dette senere.

Og forresten så er jeg i Litlive-ærend å finne på Verbale Pupiller i Århus, 14-16. september.

3. Jeg frilanser som en gal

Jeg har hatt ganske mye jobb nå i august og videre i september som frilans oversetter. Jeg har oversatt tekster for Kunsthøyskolen i Bergen, Audiaturkatalogen (festivalen nærmer seg med stormskritt - 27-30 september. Håper dere kan være der), og den nyoppstartede Tolkeutdanningen i Oslo (se forresten denne saken). Ikke desto mindre er jeg sikkert interessert i mer frilansgreier, så send meg en mail om du trenger noe. Jeg oversetter engelsk-bokmål, norsk-engelsk, dansk-bokmål, svensk-bokmål og "bokmål"-bokmål, jeg redigerer, jeg kritiserer, jeg interprerer og er ganske hendig med en støvsuger.

martin.gruner.larsen
alfalfa
g m a i l dot c o m

In other news, så har Mikkel bursdag. Gå bort og si han ser feit ut.