Lesson of the day: don't use big words unless you're absolutely sure what they mean. Especially when said words are liberally sprinkled throughout a nineteen-page document that some poor sap in Norway (i.e. me) will be translating.