And suddenly after a week of translating texts about courses lectures and seminars he had forgotten everything he ever knew about comma-regler.