( . . . ): 2 haiku om snott

3.10.06

1.

ute faller løv,
som snott faller ut av min
forkjølete kropp

2.

høstregnet
har gjort meg tett i
nese, sjel

Susanne Christensen said...: He he he he he. God bedring da!; October 03, 2006 2:52 am
suttonhoo said...: oh crap. g*ddamn monolingual american education.; October 03, 2006 5:23 am
mrtn said...: (rough translation)

2 haiku on snot

1.

outside, leaves fall
like snot falls from my
cold-ridden body

2.

the autumn rain
has clogged my
nose, my soul; October 03, 2006 9:51 am
suttonhoo said...: tusen tak.; October 03, 2006 7:08 pm
mrtn said...: Det var så litt, Suttonhoo.; October 03, 2006 7:09 pm
Mona said...: Arti, Marti, har ikje du fleire slike liggande...; October 04, 2006 5:09 pm
Tim J said...: Det er interessant, hva man finner med Google. ;) Jeg lærer meg norsk og ville vite om forkjølet kan brukes som adverb. I stedet fant jeg dette. :) (Jeg er forkjølet, og tror jeg skulle kunne si for eksempel "Jeg gjør noe forkjølet", som "Jeg gjør noe langsomt".); March 09, 2012 2:48 am
mrtn said...: Ha ha! Det ville vært en uvanlig måte å bruke det på, ja. :-) Takk for besøket!; March 11, 2012 9:22 pm